Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜を皮切りに(して) / 〜を皮切りとして vs 〜を経て

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜を経て lesson

〜を皮切りに(して) / 〜を皮切りとして: Marks the starting point of a series. を経て marks a middle stage that is already behind us.

Side by side

〜を皮切りに(して) / 〜を皮切りとして

o kawakiri ni (shite) / o kawakiri to shite · JLPT N1

Meaning
starting with …; beginning with …
Formation
N + を皮切りに(して)、…N + を皮切りとして、…Second half: 次々と・相次いで・全国に広がる・始まる

  1. 東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まった。

    とうきょうこうえんをかわきりに、ぜんこくツアーがはじまった。

    Starting with the Tokyo performance, the nationwide tour began.

  2. 彼の発言を皮切りに、次々と意見が出された。

    かれのはつげんをかわきりに、つぎつぎといけんがだされた。

    Beginning with his remark, opinions came one after another.

Full lesson on 〜を皮切りに(して) / 〜を皮切りとして

〜を経て

wo hete · JLPT N1

Meaning
through …; after going through …; after (a period of time)
Formation
N + を経て (へて)N + を経た + N (attributive: 長い年月を経た建物)Typical nouns: 審査・段階・過程・歳月・年月・改良・経験・〜大学・〜社

  1. 厳しい審査を経て、彼女は代表に選ばれた。

    きびしいしんさをへて、かのじょはだいひょうにえらばれた。

    After passing a rigorous screening, she was chosen as the representative.

  2. 十年の歳月を経て、二人は再会した。

    じゅうねんのさいげつをへて、ふたりはさいかいした。

    After ten years, the two met again.

Full lesson on 〜を経て

Frequently asked questions

When do you use 〜を経て instead of 〜を皮切りに(して) / 〜を皮切りとして?

Marks the starting point of a series. を経て marks a middle stage that is already behind us.