Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜によって / 〜により / 〜による vs 〜を経て

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜を経て lesson

〜によって / 〜により / 〜による: Gives the means or cause ("by"). を経て only says something was passed through, not that it caused the result.

Side by side

〜によって / 〜により / 〜による

ni yotte · JLPT N2

Meaning
by… / because of… / depending on… / by means of…
Formation
Noun + によって / によりNoun + による + Noun (地震による被害)Noun + によっては (in some cases…: 場合によっては)Question clause + によって: どう使うかによって結果が変わる

  1. この寺は八世紀に聖徳太子によって建てられたと言われている。

    このてらははっせいきにしょうとくたいしによってたてられたといわれている。

    This temple is said to have been built by Prince Shotoku in the eighth century.

  2. 台風によって、多くの家が被害を受けた。

    たいふうによって、おおくのいえがひがいをうけた。

    Many houses were damaged because of the typhoon.

Full lesson on 〜によって / 〜により / 〜による

〜を経て

wo hete · JLPT N1

Meaning
through …; after going through …; after (a period of time)
Formation
N + を経て (へて)N + を経た + N (attributive: 長い年月を経た建物)Typical nouns: 審査・段階・過程・歳月・年月・改良・経験・〜大学・〜社

  1. 厳しい審査を経て、彼女は代表に選ばれた。

    きびしいしんさをへて、かのじょはだいひょうにえらばれた。

    After passing a rigorous screening, she was chosen as the representative.

  2. 十年の歳月を経て、二人は再会した。

    じゅうねんのさいげつをへて、ふたりはさいかいした。

    After ten years, the two met again.

Full lesson on 〜を経て

Frequently asked questions

When do you use 〜を経て instead of 〜によって / 〜により / 〜による?

Gives the means or cause ("by"). を経て only says something was passed through, not that it caused the result.