Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜を限りに vs 〜を皮切りに(して) / 〜を皮切りとして

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜を限りに lesson

〜を皮切りに(して) / 〜を皮切りとして: Marks the first of a series that continues: the opposite direction.

Side by side

〜を限りに

o kagiri ni · JLPT N1

Meaning
as of …, no more; from … on (something ends); with all one's …
Formation
N(time / event) + を限りに + ending (やめる・閉店する・引退する・終了する)声を限りに / 力の限り (with all one's voice / strength)Set: 本日を限りに・今回を限りに

  1. 今日を限りに、タバコをやめることにした。

    きょうをかぎりに、タバコをやめることにした。

    As of today, I have decided to quit smoking.

  2. 当店は今月末を限りに閉店いたします。

    とうてんはこんげつまつをかぎりにへいてんいたします。

    This shop will close at the end of this month.

Full lesson on 〜を限りに

〜を皮切りに(して) / 〜を皮切りとして

o kawakiri ni (shite) / o kawakiri to shite · JLPT N1

Meaning
starting with …; beginning with …
Formation
N + を皮切りに(して)、…N + を皮切りとして、…Second half: 次々と・相次いで・全国に広がる・始まる

  1. 東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まった。

    とうきょうこうえんをかわきりに、ぜんこくツアーがはじまった。

    Starting with the Tokyo performance, the nationwide tour began.

  2. 彼の発言を皮切りに、次々と意見が出された。

    かれのはつげんをかわきりに、つぎつぎといけんがだされた。

    Beginning with his remark, opinions came one after another.

Full lesson on 〜を皮切りに(して) / 〜を皮切りとして

Frequently asked questions

What is the difference between 〜を限りに and 〜を皮切りに(して) / 〜を皮切りとして?

Marks the first of a series that continues: the opposite direction.