Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜にたえる / 〜にたえない vs 〜の至り

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜の至り lesson

〜にたえる / 〜にたえない: Emotion noun + にたえない (感謝にたえない) is the other ceremonial way to express deep feeling.

Side by side

〜にたえる / 〜にたえない

ni taeru / ni taenai · JLPT N1

Meaning
worth …; can stand up to …; cannot bear to …; deeply (feel)
Formation
N + にたえる (鑑賞・批評・使用) = worth / stands up toVる + にたえる / にたえない (見る・聞く・読む)N(emotion) + にたえない (感謝・感激・遺憾・喜び・悲しみ)Polite: 〜にたえません

  1. この作品は大人の鑑賞にたえる内容だ。

    このさくひんはおとなのかんしょうにたえるないようだ。

    This work has content that stands up to appreciation by adults.

  2. 被災地の様子は見るにたえないものだった。

    ひさいちのようすはみるにたえないものだった。

    The state of the disaster area was unbearable to look at.

Full lesson on 〜にたえる / 〜にたえない

〜の至り

no itari · JLPT N1

Meaning
the height of … (a feeling); utterly …
Formation
N + の至り (光栄・感激・赤面・恐縮・若気)Sentence end: 〜の至りです / 〜の至りだAdverbial: 若気の至りで + verb

  1. このような賞をいただき、光栄の至りです。

    このようなしょうをいただき、こうえいのいたりです。

    Receiving such an award is the greatest honor.

  2. 若気の至りで、無茶なことをしたものだ。

    わかげのいたりで、むちゃなことをしたものだ。

    In the folly of youth, I did some reckless things.

Full lesson on 〜の至り

Frequently asked questions

When do you use 〜の至り instead of 〜にたえる / 〜にたえない?

Emotion noun + にたえない (感謝にたえない) is the other ceremonial way to express deep feeling.