Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜にたえる / 〜にたえない vs 〜に足る / 〜に足りない

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜にたえる / 〜にたえない lesson

〜に足る / 〜に足りない: "Worthy of" (信頼に足る). Close to sense 1, but に足る is about value and trust; にたえる is about quality that survives scrutiny.

From the 〜に足る / 〜に足りない lesson

〜にたえる / 〜にたえない: Also "worth", but にたえる means the thing survives scrutiny (批評にたえる); に足る means it deserves a positive judgement (尊敬に足る).

Side by side

〜にたえる / 〜にたえない

ni taeru / ni taenai · JLPT N1

Meaning
worth …; can stand up to …; cannot bear to …; deeply (feel)
Formation
N + にたえる (鑑賞・批評・使用) = worth / stands up toVる + にたえる / にたえない (見る・聞く・読む)N(emotion) + にたえない (感謝・感激・遺憾・喜び・悲しみ)Polite: 〜にたえません

  1. この作品は大人の鑑賞にたえる内容だ。

    このさくひんはおとなのかんしょうにたえるないようだ。

    This work has content that stands up to appreciation by adults.

  2. 被災地の様子は見るにたえないものだった。

    ひさいちのようすはみるにたえないものだった。

    The state of the disaster area was unbearable to look at.

Full lesson on 〜にたえる / 〜にたえない

〜に足る / 〜に足りない

ni taru / ni tarinai · JLPT N1

Meaning
worthy of …; enough to …; not worth …
Formation
N + に足る + N (信頼・尊敬・称賛)Vる + に足る + N (満足する・信じる)N / Vる + に足りない (negative: not worth)Idiom: 取るに足りない = trivial

  1. 彼は信頼に足る人物だ。

    かれはしんらいにたるじんぶつだ。

    He is a person worthy of trust.

  2. それは取るに足りない小さな問題だ。

    それはとるにたりないちいさなもんだいだ。

    That is a trivial matter not worth taking up.

Full lesson on 〜に足る / 〜に足りない

Frequently asked questions

What is the difference between 〜にたえる / 〜にたえない and 〜に足る / 〜に足りない?

"Worthy of" (信頼に足る). Close to sense 1, but に足る is about value and trust; にたえる is about quality that survives scrutiny.

When do you use 〜に足る / 〜に足りない instead of 〜にたえる / 〜にたえない?

Also "worth", but にたえる means the thing survives scrutiny (批評にたえる); に足る means it deserves a positive judgement (尊敬に足る).