Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜の至り vs 〜の極み

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜の至り lesson

〜の極み: The peak of a state, including things (贅沢の極み); の至り is the peak of the speaker's own feeling.

From the 〜の極み lesson

〜の至り: Limited to the speaker's own feeling in humble speech (光栄の至り). の極み is broader.

Side by side

〜の至り

no itari · JLPT N1

Meaning
the height of … (a feeling); utterly …
Formation
N + の至り (光栄・感激・赤面・恐縮・若気)Sentence end: 〜の至りです / 〜の至りだAdverbial: 若気の至りで + verb

  1. このような賞をいただき、光栄の至りです。

    このようなしょうをいただき、こうえいのいたりです。

    Receiving such an award is the greatest honor.

  2. 若気の至りで、無茶なことをしたものだ。

    わかげのいたりで、むちゃなことをしたものだ。

    In the folly of youth, I did some reckless things.

Full lesson on 〜の至り

〜の極み

no kiwami · JLPT N1

Meaning
the extreme of …; the ultimate …
Formation
N + の極み (贅沢・疲労・痛恨・感激・不幸・美)〜の極みだ / 〜の極みに達する / 〜の極みにある

  1. こんな豪華な料理を毎日食べるなんて、贅沢の極みだ。

    こんなごうかなりょうりをまいにちたべるなんて、ぜいたくのきわみだ。

    Eating such lavish food every day is the height of luxury.

  2. 連日の残業で、社員は疲労の極みに達している。

    れんじつのざんぎょうで、しゃいんはひろうのきわみにたっしている。

    With overtime day after day, the employees have reached the limit of exhaustion.

Full lesson on 〜の極み

Frequently asked questions

What is the difference between 〜の至り and 〜の極み?

The peak of a state, including things (贅沢の極み); の至り is the peak of the speaker's own feeling.

When do you use 〜の極み instead of 〜の至り?

Limited to the speaker's own feeling in humble speech (光栄の至り). の極み is broader.