JLPT N1 grammar comparison
〜極まる / 〜極まりない vs 〜の極み
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜極まる / 〜極まりない lesson
〜の極み: Noun version: 贅沢の極み, 感激の極み. Can be positive; 極まりない is mostly negative.
From the 〜の極み lesson
〜極まる / 〜極まりない: Same kanji, but attaches to na-adjectives to mean "extremely" (危険極まりない).
Side by side
〜極まる / 〜極まりない
maru-marinai · JLPT N1
- Meaning
- extremely …; the height of … (usually negative)
- Formation
Na-adjective stem + 極まる (危険極まる行為)Na-adjective stem + 極まりない (失礼極まりない)い-adjective + こと + 極まりない (ひどいこと極まりない)Modifying a noun: 〜極まる + N / 〜極まりない + N
彼の態度は失礼極まりない。
かれのたいどはしつれいきわまりない。
His attitude is extremely rude.
夜道を一人で歩くなど、危険極まる行為だ。
よみちをひとりであるくなど、きけんきわまるこういだ。
Walking alone on a dark road is an extremely dangerous act.
〜の極み
no kiwami · JLPT N1
- Meaning
- the extreme of …; the ultimate …
- Formation
N + の極み (贅沢・疲労・痛恨・感激・不幸・美)〜の極みだ / 〜の極みに達する / 〜の極みにある
こんな豪華な料理を毎日食べるなんて、贅沢の極みだ。
こんなごうかなりょうりをまいにちたべるなんて、ぜいたくのきわみだ。
Eating such lavish food every day is the height of luxury.
連日の残業で、社員は疲労の極みに達している。
れんじつのざんぎょうで、しゃいんはひろうのきわみにたっしている。
With overtime day after day, the employees have reached the limit of exhaustion.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜極まる / 〜極まりない and 〜の極み?
Noun version: 贅沢の極み, 感激の極み. Can be positive; 極まりない is mostly negative.
When do you use 〜の極み instead of 〜極まる / 〜極まりない?
Same kanji, but attaches to na-adjectives to mean "extremely" (危険極まりない).