JLPT N1 grammar comparison
〜極まる / 〜極まりない vs 〜といったらない / 〜といったらありはしない
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜極まる / 〜極まりない lesson
〜といったらない / 〜といったらありはしない: Exclamatory "indescribably", spoken; 極まりない is formal writing.
From the 〜といったらない / 〜といったらありはしない lesson
〜極まる / 〜極まりない: Formal, written, and only with negative na-adjective stems.
Side by side
〜極まる / 〜極まりない
maru-marinai · JLPT N1
- Meaning
- extremely …; the height of … (usually negative)
- Formation
Na-adjective stem + 極まる (危険極まる行為)Na-adjective stem + 極まりない (失礼極まりない)い-adjective + こと + 極まりない (ひどいこと極まりない)Modifying a noun: 〜極まる + N / 〜極まりない + N
彼の態度は失礼極まりない。
かれのたいどはしつれいきわまりない。
His attitude is extremely rude.
夜道を一人で歩くなど、危険極まる行為だ。
よみちをひとりであるくなど、きけんきわまるこういだ。
Walking alone on a dark road is an extremely dangerous act.
〜といったらない / 〜といったらありはしない
toittaranai-toittaraarihashinai · JLPT N1
- Meaning
- indescribably …; extremely …
- Formation
Noun + といったらない (嬉しさといったらない)い-adjective + といったらない (うるさいといったらない)〜といったらありはしない / ありゃしない (colloquial, negative feelings)Past: 〜といったらなかった
徹夜明けの眠さといったらなかった。
てつやあけのねむさといったらなかった。
The sleepiness after pulling an all-nighter was beyond words.
優勝が決まった瞬間の嬉しさといったらない。
ゆうしょうがきまったしゅんかんのうれしさといったらない。
The joy at the moment the championship was decided was indescribable.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜極まる / 〜極まりない and 〜といったらない / 〜といったらありはしない?
Exclamatory "indescribably", spoken; 極まりない is formal writing.
When do you use 〜といったらない / 〜といったらありはしない instead of 〜極まる / 〜極まりない?
Formal, written, and only with negative na-adjective stems.