JLPT N2 grammar comparison
〜てたまらない vs 〜といったらない / 〜といったらありはしない
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜といったらない / 〜といったらありはしない lesson
〜てたまらない: "So X I can't stand it"; describes an internal feeling rather than exclaiming about a scene.
Side by side
〜てたまらない
te tamaranai · JLPT N2
- Meaning
- unbearably, dying to
- Formation
Vて + たまらない / Aい stem + くて + たまらない / Aな + で + たまらない
暑くてたまらない。
あつくてたまらない。
It's unbearably hot.
彼女に会いたくてたまらない。
かのじょにあいたくてたまらない。
I'm dying to see her.
〜といったらない / 〜といったらありはしない
toittaranai-toittaraarihashinai · JLPT N1
- Meaning
- indescribably …; extremely …
- Formation
Noun + といったらない (嬉しさといったらない)い-adjective + といったらない (うるさいといったらない)〜といったらありはしない / ありゃしない (colloquial, negative feelings)Past: 〜といったらなかった
徹夜明けの眠さといったらなかった。
てつやあけのねむさといったらなかった。
The sleepiness after pulling an all-nighter was beyond words.
優勝が決まった瞬間の嬉しさといったらない。
ゆうしょうがきまったしゅんかんのうれしさといったらない。
The joy at the moment the championship was decided was indescribable.
Frequently asked questions
When do you use 〜といったらない / 〜といったらありはしない instead of 〜てたまらない?
"So X I can't stand it"; describes an internal feeling rather than exclaiming about a scene.