JLPT N1 grammar comparison
〜かぎりだ vs 〜といったらない / 〜といったらありはしない
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜といったらない / 〜といったらありはしない lesson
〜かぎりだ: Formal expression of the speaker's own emotion (嬉しいかぎりだ); no exclamatory tone.
Side by side
〜かぎりだ
kagirida · JLPT N1
- Meaning
- extremely …; could not be more … (the speaker's own feeling)
- Formation
い-adjective + かぎりだ (嬉しい・寂しい・羨ましい・心強い・悔しい)な-adjective + な + かぎりだ (残念なかぎりだ)Noun + の + かぎりだ (光栄のかぎりです)
長年の夢がかなって、嬉しいかぎりだ。
ながねんのゆめがかなって、うれしいかぎりだ。
My long-held dream has come true; I could not be happier.
親友が遠くへ引っ越してしまい、寂しいかぎりです。
しんゆうがとおくへひっこししてしまい、さびしいかぎりです。
My best friend moved far away, and I feel terribly lonely.
〜といったらない / 〜といったらありはしない
toittaranai-toittaraarihashinai · JLPT N1
- Meaning
- indescribably …; extremely …
- Formation
Noun + といったらない (嬉しさといったらない)い-adjective + といったらない (うるさいといったらない)〜といったらありはしない / ありゃしない (colloquial, negative feelings)Past: 〜といったらなかった
徹夜明けの眠さといったらなかった。
てつやあけのねむさといったらなかった。
The sleepiness after pulling an all-nighter was beyond words.
優勝が決まった瞬間の嬉しさといったらない。
ゆうしょうがきまったしゅんかんのうれしさといったらない。
The joy at the moment the championship was decided was indescribable.
Frequently asked questions
When do you use 〜といったらない / 〜といったらありはしない instead of 〜かぎりだ?
Formal expression of the speaker's own emotion (嬉しいかぎりだ); no exclamatory tone.