Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜かぎりだ vs 〜の至り

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜かぎりだ lesson

〜の至り: Nouns like 光栄の至り, 感激の極み: the same utmost feeling, but they attach to nouns only.

Side by side

〜かぎりだ

kagirida · JLPT N1

Meaning
extremely …; could not be more … (the speaker's own feeling)
Formation
い-adjective + かぎりだ (嬉しい・寂しい・羨ましい・心強い・悔しい)な-adjective + な + かぎりだ (残念なかぎりだ)Noun + の + かぎりだ (光栄のかぎりです)

  1. 長年の夢がかなって、嬉しいかぎりだ。

    ながねんのゆめがかなって、うれしいかぎりだ。

    My long-held dream has come true; I could not be happier.

  2. 親友が遠くへ引っ越してしまい、寂しいかぎりです。

    しんゆうがとおくへひっこししてしまい、さびしいかぎりです。

    My best friend moved far away, and I feel terribly lonely.

Full lesson on 〜かぎりだ

〜の至り

no itari · JLPT N1

Meaning
the height of … (a feeling); utterly …
Formation
N + の至り (光栄・感激・赤面・恐縮・若気)Sentence end: 〜の至りです / 〜の至りだAdverbial: 若気の至りで + verb

  1. このような賞をいただき、光栄の至りです。

    このようなしょうをいただき、こうえいのいたりです。

    Receiving such an award is the greatest honor.

  2. 若気の至りで、無茶なことをしたものだ。

    わかげのいたりで、むちゃなことをしたものだ。

    In the folly of youth, I did some reckless things.

Full lesson on 〜の至り

Frequently asked questions

What is the difference between 〜かぎりだ and 〜の至り?

Nouns like 光栄の至り, 感激の極み: the same utmost feeling, but they attach to nouns only.