Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜にあって(は) / 〜にあっても vs 〜にして

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜にして lesson

〜にあって(は) / 〜にあっても: "In the situation of" (非常時にあって); marks circumstances, not an age or a special person.

Side by side

〜にあって(は) / 〜にあっても

niatte-niattemo · JLPT N1

Meaning
in (a situation, place or time) …; being in … / even in …
Formation
Noun + にあって(は) + statement about that situationNoun + にあっても + unchanged result (concessive)Common nouns: 時代, 社会, 状況, 立場, 危機

  1. 戦時下にあって、人々は食べる物にも困っていた。

    せんじかにあって、ひとびとはたべるものにもこまっていた。

    In wartime, people even struggled to find food.

  2. 困難な状況にあっても、彼は希望を捨てなかった。

    こんなんなじょうきょうにあっても、かれはきぼうをすてなかった。

    Even in a difficult situation, he did not give up hope.

Full lesson on 〜にあって(は) / 〜にあっても

〜にして

ni shite · JLPT N1

Meaning
only at / only for …; being …; at once … and …
Formation
N(age / stage) + にして (+ 初めて / ようやく / やっと)N(person) + にして (+ 初めて / さえ)N + にして + N (X and also Y)Set phrases: 一瞬にして・幸いにして・生まれながらにして・今にして思えば

  1. この問題は、専門家にして初めて解ける難問だ。

    このもんだいは、せんもんかにしてはじめてとけるなんもんだ。

    This is a difficult problem that only an expert could solve.

  2. 彼は四十歳にして、ようやく自分の店を持った。

    かれはよんじゅっさいにして、ようやくじぶんのみせをもった。

    At forty, he finally got his own shop.

Full lesson on 〜にして

Frequently asked questions

When do you use 〜にして instead of 〜にあって(は) / 〜にあっても?

"In the situation of" (非常時にあって); marks circumstances, not an age or a special person.