Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜あっての vs 〜にあって(は) / 〜にあっても

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜にあって(は) / 〜にあっても lesson

〜あっての: "Exists thanks to": a completely different pattern despite the shared あって.

Side by side

〜あっての

atteno · JLPT N1

Meaning
X exists only thanks to Y; without Y there would be no X
Formation
N1 + あっての + N2 (N2 depends on N1)N1 + あっての + こと ("only because of N1")The clause usually ends with だ / です or continues with a reminder such as 〜を忘れてはいけない

  1. お客様あっての商売だということを忘れてはいけない。

    おきゃくさまあってのしょうばいだということをわすれてはいけない。

    Never forget that a business exists only thanks to its customers.

  2. 家族あっての私です。一人では何もできません。

    かぞくあってのわたしです。ひとりではなにもできません。

    I am who I am thanks to my family; alone I can do nothing.

Full lesson on 〜あっての

〜にあって(は) / 〜にあっても

niatte-niattemo · JLPT N1

Meaning
in (a situation, place or time) …; being in … / even in …
Formation
Noun + にあって(は) + statement about that situationNoun + にあっても + unchanged result (concessive)Common nouns: 時代, 社会, 状況, 立場, 危機

  1. 戦時下にあって、人々は食べる物にも困っていた。

    せんじかにあって、ひとびとはたべるものにもこまっていた。

    In wartime, people even struggled to find food.

  2. 困難な状況にあっても、彼は希望を捨てなかった。

    こんなんなじょうきょうにあっても、かれはきぼうをすてなかった。

    Even in a difficult situation, he did not give up hope.

Full lesson on 〜にあって(は) / 〜にあっても

Frequently asked questions

When do you use 〜にあって(は) / 〜にあっても instead of 〜あっての?

"Exists thanks to": a completely different pattern despite the shared あって.