Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜とあって vs 〜にあって(は) / 〜にあっても

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜にあって(は) / 〜にあっても lesson

〜とあって: "Because of the special situation": a reason, not a setting.

Side by side

〜とあって

toatte · JLPT N1

Meaning
because (of the special situation) …; as it is …
Formation
Noun + とあってPlain form + とあって (有名俳優が来るとあって)Followed by a natural, observable result (混雑, 賑わい, 緊張)

  1. 連休とあって、観光地はどこも人でいっぱいだ。

    れんきゅうとあって、かんこうちはどこもひとでいっぱいだ。

    With the long weekend, tourist spots are packed everywhere.

  2. 有名俳優が来るとあって、会場は朝から大混雑だった。

    ゆうめいはいゆうがくるとあって、かいじょうはあさからだいこんざつだった。

    Since a famous actor was coming, the venue was crowded from the morning.

Full lesson on 〜とあって

〜にあって(は) / 〜にあっても

niatte-niattemo · JLPT N1

Meaning
in (a situation, place or time) …; being in … / even in …
Formation
Noun + にあって(は) + statement about that situationNoun + にあっても + unchanged result (concessive)Common nouns: 時代, 社会, 状況, 立場, 危機

  1. 戦時下にあって、人々は食べる物にも困っていた。

    せんじかにあって、ひとびとはたべるものにもこまっていた。

    In wartime, people even struggled to find food.

  2. 困難な状況にあっても、彼は希望を捨てなかった。

    こんなんなじょうきょうにあっても、かれはきぼうをすてなかった。

    Even in a difficult situation, he did not give up hope.

Full lesson on 〜にあって(は) / 〜にあっても

Frequently asked questions

When do you use 〜にあって(は) / 〜にあっても instead of 〜とあって?

"Because of the special situation": a reason, not a setting.