Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜が〜なら、〜も〜だ vs 〜といい〜といい

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜が〜なら、〜も〜だ lesson

〜といい〜といい: Two aspects supporting one judgment, often positive (色といいデザインといい). Not about mutual blame.

Side by side

〜が〜なら、〜も〜だ

ga ... nara, ... mo ... da · JLPT N1

Meaning
like X, like Y; X is bad, and Y is no better
Formation
N1 + が + N1 + なら、N2 + も + N2 + だPairs: 親が親なら子も子だ / 会社が会社なら社員も社員だ / 先生が先生なら生徒も生徒だBoth nouns are repeated exactly

  1. 親が親なら、子も子だ。

    おやがおやなら、こもこだ。

    Like parent, like child.

  2. 会社が会社なら、社員も社員だ。

    かいしゃがかいしゃなら、しゃいんもしゃいんだ。

    The company is bad, and the employees are just as bad.

Full lesson on 〜が〜なら、〜も〜だ

〜といい〜といい

to ii ... to ii · JLPT N1

Meaning
both X and Y (are …); in terms of X and Y alike
Formation
N + といい + N + といい、+ evaluationPairs: 色 / デザイン, 味 / 値段, 父 / 母, 演技 / 音楽Second half: 申し分ない・最高だ・完璧だ・ひどい

  1. 色といいデザインといい、このバッグは申し分ない。

    いろといいデザインといい、このバッグはもうしぶんない。

    In color and in design, this bag is beyond reproach.

  2. 味といい値段といい、あの店は最高だ。

    あじといいねだんといい、あのみせはさいこうだ。

    In taste and in price, that restaurant is the best.

Full lesson on 〜といい〜といい

Frequently asked questions

What is the difference between 〜が〜なら、〜も〜だ and 〜といい〜といい?

Two aspects supporting one judgment, often positive (色といいデザインといい). Not about mutual blame.