JLPT N1 grammar comparison
〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが vs 〜といい〜といい
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜といい〜といい lesson
〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが: "Whether X or Y, the same holds": alternatives. といい〜といい is about two qualities of one thing.
Side by side
〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが
dearedeare-dearougadearouga · JLPT N1
- Meaning
- whether … or …; be it … or …
- Formation
N1 + であれ + N2 + であれN1 + であろうが + N2 + であろうがN1 + であろうと + N2 + であろうとFollowed by a statement that holds for both
大人であれ子供であれ、この規則は同じだ。
おとなであれこどもであれ、このきそくはおなじだ。
Adult or child, the rule is the same.
晴れであれ雨であれ、行事は予定通り行う。
はれであれあめであれ、ぎょうじはよていどおりおこなう。
Rain or shine, the event will go ahead as planned.
〜といい〜といい
to ii ... to ii · JLPT N1
- Meaning
- both X and Y (are …); in terms of X and Y alike
- Formation
N + といい + N + といい、+ evaluationPairs: 色 / デザイン, 味 / 値段, 父 / 母, 演技 / 音楽Second half: 申し分ない・最高だ・完璧だ・ひどい
色といいデザインといい、このバッグは申し分ない。
いろといいデザインといい、このバッグはもうしぶんない。
In color and in design, this bag is beyond reproach.
味といい値段といい、あの店は最高だ。
あじといいねだんといい、あのみせはさいこうだ。
In taste and in price, that restaurant is the best.
Frequently asked questions
When do you use 〜といい〜といい instead of 〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが?
"Whether X or Y, the same holds": alternatives. といい〜といい is about two qualities of one thing.