JLPT N1 grammar comparison
〜う（よう）が〜まいが / 〜う（よう）と〜まいと vs 〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜う（よう）が〜まいが / 〜う（よう）と〜まいと lesson
〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが: Two contrasting nouns rather than a verb and its negative.
From the 〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが lesson
〜う（よう）が〜まいが / 〜う（よう）と〜まいと: Verb + its negative: "whether you do or not".
Side by side
〜う（よう）が〜まいが / 〜う（よう）と〜まいと
ugamaiga-utomaito · JLPT N1
- Meaning
- whether … or not (it makes no difference)
- Formation
Vよう + が + Vる + まいが (行こうが行くまいが)Vよう + と + Vる + まいと (行こうと行くまいと)Group II verbs: 食べようが食べまいが (stem + まい) / 食べるまいが also acceptedする → しようが しまいが / すまいが / するまいが
君が行こうが行くまいが、私には関係ない。
きみがいこうがいくまいが、わたしにはかんけいない。
Whether you go or not has nothing to do with me.
参加しようとしまいと、会費は払わなければならない。
さんかしようとしまいと、かいひははらわなければならない。
Whether you attend or not, you must pay the membership fee.
〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが
dearedeare-dearougadearouga · JLPT N1
- Meaning
- whether … or …; be it … or …
- Formation
N1 + であれ + N2 + であれN1 + であろうが + N2 + であろうがN1 + であろうと + N2 + であろうとFollowed by a statement that holds for both
大人であれ子供であれ、この規則は同じだ。
おとなであれこどもであれ、このきそくはおなじだ。
Adult or child, the rule is the same.
晴れであれ雨であれ、行事は予定通り行う。
はれであれあめであれ、ぎょうじはよていどおりおこなう。
Rain or shine, the event will go ahead as planned.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜う（よう）が〜まいが / 〜う（よう）と〜まいと and 〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが?
Two contrasting nouns rather than a verb and its negative.
When do you use 〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが instead of 〜う（よう）が〜まいが / 〜う（よう）と〜まいと?
Verb + its negative: "whether you do or not".