JLPT N2 grammar comparison
〜にかかわらず / 〜にかかわりなく vs 〜う（よう）が〜まいが / 〜う（よう）と〜まいと
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜う（よう）が〜まいが / 〜う（よう）と〜まいと lesson
〜にかかわらず / 〜にかかわりなく: Neutral "whether or not"; usable in polite conversation without the cold tone.
Side by side
〜にかかわらず / 〜にかかわりなく
ni kakawarazu / ni kakawarinaku · JLPT N2
- Meaning
- regardless of, whether or not
- Formation
Noun + にかかわらず / にかかわりなくVerb affirmative + Verb negative + にかかわらず (行く行かないにかかわらず)Adjective + Adjective negative + にかかわらず (好き嫌いにかかわらず)Set nouns of variation: 年齢・性別・経験・天候・国籍・有無・多少
年齢にかかわらず、誰でも参加できる。
ねんれいにかかわらず、だれでもさんかできる。
Anyone can participate regardless of age.
天候にかかわらず、大会は行われる。
てんこうにかかわらず、たいかいはおこなわれる。
The event will be held regardless of the weather.
〜う（よう）が〜まいが / 〜う（よう）と〜まいと
ugamaiga-utomaito · JLPT N1
- Meaning
- whether … or not (it makes no difference)
- Formation
Vよう + が + Vる + まいが (行こうが行くまいが)Vよう + と + Vる + まいと (行こうと行くまいと)Group II verbs: 食べようが食べまいが (stem + まい) / 食べるまいが also acceptedする → しようが しまいが / すまいが / するまいが
君が行こうが行くまいが、私には関係ない。
きみがいこうがいくまいが、わたしにはかんけいない。
Whether you go or not has nothing to do with me.
参加しようとしまいと、会費は払わなければならない。
さんかしようとしまいと、かいひははらわなければならない。
Whether you attend or not, you must pay the membership fee.
Frequently asked questions
When do you use 〜う（よう）が〜まいが / 〜う（よう）と〜まいと instead of 〜にかかわらず / 〜にかかわりなく?
Neutral "whether or not"; usable in polite conversation without the cold tone.