JLPT N1 grammar comparison
〜であれ / 〜であろうと vs 〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜であれ / 〜であろうと lesson
〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが: Two listed alternatives: 大人であれ子供であれ.
From the 〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが lesson
〜であれ / 〜であろうと: Single-noun concession: 誰であれ. The paired form lists alternatives.
Side by side
〜であれ / 〜であろうと
deare-dearouto · JLPT N1
- Meaning
- no matter what / who …; even if …
- Formation
Question word + であれ / であろうと (誰であれ, 何であれ, どんな N であれ)たとえ + Noun + であれ / であろうとNoun + であれ (as a concession)Na-adjective + であれ (どんなに不便であれ)
相手が誰であれ、ルールは守ってもらう。
あいてがだれであれ、ルールはまもってもらう。
Whoever the other party is, I will have them follow the rules.
たとえ冗談であろうと、そんなことを言ってはいけない。
たとえじょうだんであろうと、そんなことをいってはいけない。
Even if it is a joke, you must not say such a thing.
〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが
dearedeare-dearougadearouga · JLPT N1
- Meaning
- whether … or …; be it … or …
- Formation
N1 + であれ + N2 + であれN1 + であろうが + N2 + であろうがN1 + であろうと + N2 + であろうとFollowed by a statement that holds for both
大人であれ子供であれ、この規則は同じだ。
おとなであれこどもであれ、このきそくはおなじだ。
Adult or child, the rule is the same.
晴れであれ雨であれ、行事は予定通り行う。
はれであれあめであれ、ぎょうじはよていどおりおこなう。
Rain or shine, the event will go ahead as planned.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜であれ / 〜であろうと and 〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが?
Two listed alternatives: 大人であれ子供であれ.
When do you use 〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが instead of 〜であれ / 〜であろうと?
Single-noun concession: 誰であれ. The paired form lists alternatives.