Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜う（よう）が / 〜う（よう）と vs 〜であれ / 〜であろうと

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜う（よう）が / 〜う（よう）と lesson

〜であれ / 〜であろうと: Noun version of the same idea: 誰であれ, 何であろうと.

From the 〜であれ / 〜であろうと lesson

〜う（よう）が / 〜う（よう）と: Verb version of the same concession: 何を言おうが.

Side by side

〜う（よう）が / 〜う（よう）と

uga-uto · JLPT N1

Meaning
no matter what/how …; even if …
Formation
Verb volitional (書こう・食べよう・しよう) + が / とい-adjective: stem + かろうが (高かろうが)な-adjective / noun + だろうが / であろうがOften: 疑問詞 + 〜ようが + 〜ない / 勝手だ

  1. 周りが何と言おうが、私は自分の道を進む。

    まわりがなんといおうが、わたしはじぶんのみちをすすむ。

    No matter what people around me say, I will follow my own path.

  2. 雨が降ろうと風が吹こうと、試合は行われる。

    あめがふろうとかぜがふこうと、しあいはおこなわれる。

    Rain or wind, the match will be held.

Full lesson on 〜う（よう）が / 〜う（よう）と

〜であれ / 〜であろうと

deare-dearouto · JLPT N1

Meaning
no matter what / who …; even if …
Formation
Question word + であれ / であろうと (誰であれ, 何であれ, どんな N であれ)たとえ + Noun + であれ / であろうとNoun + であれ (as a concession)Na-adjective + であれ (どんなに不便であれ)

  1. 相手が誰であれ、ルールは守ってもらう。

    あいてがだれであれ、ルールはまもってもらう。

    Whoever the other party is, I will have them follow the rules.

  2. たとえ冗談であろうと、そんなことを言ってはいけない。

    たとえじょうだんであろうと、そんなことをいってはいけない。

    Even if it is a joke, you must not say such a thing.

Full lesson on 〜であれ / 〜であろうと

Frequently asked questions

What is the difference between 〜う（よう）が / 〜う（よう）と and 〜であれ / 〜であろうと?

Noun version of the same idea: 誰であれ, 何であろうと.

When do you use 〜であれ / 〜であろうと instead of 〜う（よう）が / 〜う（よう）と?

Verb version of the same concession: 何を言おうが.