Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

たとえ〜ても vs 〜う（よう）が / 〜う（よう）と

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜う（よう）が / 〜う（よう）と lesson

たとえ〜ても: Neutral "even if"; usable everywhere. 〜うが is emphatic and shows the speaker's will or indifference.

Side by side

たとえ〜ても

tatoe temo · JLPT N3

Meaning
"even if ~", "no matter ~" — a hypothetical concession.
Formation
たとえ + V-て + もたとえ + い-adj stem + くてもたとえ + な-adj / N + でも

  1. たとえ雨が降っても、試合は行います。

    たとえあめがふっても、しあいはおこないます。

    Even if it rains, we'll hold the match.

  2. たとえ高くても、この本は買いたい。

    たとえたかくても、このほんはかいたい。

    Even if it's expensive, I want to buy this book.

Full lesson on たとえ〜ても

〜う（よう）が / 〜う（よう）と

uga-uto · JLPT N1

Meaning
no matter what/how …; even if …
Formation
Verb volitional (書こう・食べよう・しよう) + が / とい-adjective: stem + かろうが (高かろうが)な-adjective / noun + だろうが / であろうがOften: 疑問詞 + 〜ようが + 〜ない / 勝手だ

  1. 周りが何と言おうが、私は自分の道を進む。

    まわりがなんといおうが、わたしはじぶんのみちをすすむ。

    No matter what people around me say, I will follow my own path.

  2. 雨が降ろうと風が吹こうと、試合は行われる。

    あめがふろうとかぜがふこうと、しあいはおこなわれる。

    Rain or wind, the match will be held.

Full lesson on 〜う（よう）が / 〜う（よう）と

Frequently asked questions

When do you use 〜う（よう）が / 〜う（よう）と instead of たとえ〜ても?

Neutral "even if"; usable everywhere. 〜うが is emphatic and shows the speaker's will or indifference.