Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜も〜ば〜も / 〜も〜なら〜も vs 〜といい〜といい

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜といい〜といい lesson

〜も〜ば〜も / 〜も〜なら〜も: A neutral list of two things that both apply. といい〜といい is evaluative.

Side by side

〜も〜ば〜も / 〜も〜なら〜も

mo … ba … mo / mo … nara … mo · JLPT N3

Meaning
"both ~ and ~", "not only ~ but also ~" — listing two items of the same kind.
Formation
N + も + V-ば + N + も + VN + も + い-adj-ければ + N + も + adjN + も + な-adj / N + なら + N + も

  1. この店は値段も安ければ、味もいい。

    このみせはねだんもやすければ、あじもいい。

    This place is cheap and the food is good too.

  2. 彼は英語も話せれば、中国語も話せる。

    かれはえいごもはなせれば、ちゅうごくごもはなせる。

    He speaks both English and Chinese.

Full lesson on 〜も〜ば〜も / 〜も〜なら〜も

〜といい〜といい

to ii ... to ii · JLPT N1

Meaning
both X and Y (are …); in terms of X and Y alike
Formation
N + といい + N + といい、+ evaluationPairs: 色 / デザイン, 味 / 値段, 父 / 母, 演技 / 音楽Second half: 申し分ない・最高だ・完璧だ・ひどい

  1. 色といいデザインといい、このバッグは申し分ない。

    いろといいデザインといい、このバッグはもうしぶんない。

    In color and in design, this bag is beyond reproach.

  2. 味といい値段といい、あの店は最高だ。

    あじといいねだんといい、あのみせはさいこうだ。

    In taste and in price, that restaurant is the best.

Full lesson on 〜といい〜といい

Frequently asked questions

When do you use 〜といい〜といい instead of 〜も〜ば〜も / 〜も〜なら〜も?

A neutral list of two things that both apply. といい〜といい is evaluative.