Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜も〜ば〜も / 〜も〜なら〜も vs 〜が〜なら、〜も〜だ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜が〜なら、〜も〜だ lesson

〜も〜ば〜も / 〜も〜なら〜も: Lists two things of the same kind (雨も降れば風も吹く), neutral. が〜なら〜も〜だ repeats the same nouns and is always a criticism.

Side by side

〜も〜ば〜も / 〜も〜なら〜も

mo … ba … mo / mo … nara … mo · JLPT N3

Meaning
"both ~ and ~", "not only ~ but also ~" — listing two items of the same kind.
Formation
N + も + V-ば + N + も + VN + も + い-adj-ければ + N + も + adjN + も + な-adj / N + なら + N + も

  1. この店は値段も安ければ、味もいい。

    このみせはねだんもやすければ、あじもいい。

    This place is cheap and the food is good too.

  2. 彼は英語も話せれば、中国語も話せる。

    かれはえいごもはなせれば、ちゅうごくごもはなせる。

    He speaks both English and Chinese.

Full lesson on 〜も〜ば〜も / 〜も〜なら〜も

〜が〜なら、〜も〜だ

ga ... nara, ... mo ... da · JLPT N1

Meaning
like X, like Y; X is bad, and Y is no better
Formation
N1 + が + N1 + なら、N2 + も + N2 + だPairs: 親が親なら子も子だ / 会社が会社なら社員も社員だ / 先生が先生なら生徒も生徒だBoth nouns are repeated exactly

  1. 親が親なら、子も子だ。

    おやがおやなら、こもこだ。

    Like parent, like child.

  2. 会社が会社なら、社員も社員だ。

    かいしゃがかいしゃなら、しゃいんもしゃいんだ。

    The company is bad, and the employees are just as bad.

Full lesson on 〜が〜なら、〜も〜だ

Frequently asked questions

When do you use 〜が〜なら、〜も〜だ instead of 〜も〜ば〜も / 〜も〜なら〜も?

Lists two things of the same kind (雨も降れば風も吹く), neutral. が〜なら〜も〜だ repeats the same nouns and is always a criticism.