JLPT N1 grammar comparison
〜でなくてなんだろう(か) vs 〜ではあるまいか / 〜のではあるまいか
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜でなくてなんだろう(か) lesson
〜ではあるまいか / 〜のではあるまいか: A softer rhetorical "is it not…?", used for tentative opinions.
Side by side
〜でなくてなんだろう(か)
denakutenandarou · JLPT N1
- Meaning
- if this is not …, what is?; this is nothing but …
- Formation
Noun + でなくてなんだろう(か)Noun + でなくてなんであろう(か) (more literary)Na-adjective stem + でなくてなんだろう (身勝手でなくてなんだろう)
これが愛でなくてなんだろう。
これがあいでなくてなんだろう。
If this is not love, what is?
自分の利益だけを考えるとは、身勝手でなくてなんだろうか。
じぶんのりえきだけをかんがえるとは、みがってでなくてなんだろうか。
Thinking only of your own profit: what is that if not selfishness?
〜ではあるまいか / 〜のではあるまいか
dewa arumai ka / no dewa arumai ka · JLPT N1
- Meaning
- might it not be that …?; I suspect …; is it not the case that …?
- Formation
N / なA + ではあるまいか普通形 (V / いA) + のではあるまいかVariants: 〜のではなかろうか (also literary)Modern equivalents: 〜のではないだろうか / 〜のではないでしょうか
この計画には無理があるのではあるまいか。
このけいかくにはむりがあるのではあるまいか。
Might there not be something unreasonable about this plan?
彼こそ真の犯人ではあるまいか。
かれこそしんのはんにんではあるまいか。
Could he not be the real culprit?
Frequently asked questions
What is the difference between 〜でなくてなんだろう(か) and 〜ではあるまいか / 〜のではあるまいか?
A softer rhetorical "is it not…?", used for tentative opinions.