JLPT N1 grammar comparison
〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが vs 〜なり〜なり
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜なり〜なり lesson
〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが: Concession: whichever it is, the result is the same.
Side by side
〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが
dearedeare-dearougadearouga · JLPT N1
- Meaning
- whether … or …; be it … or …
- Formation
N1 + であれ + N2 + であれN1 + であろうが + N2 + であろうがN1 + であろうと + N2 + であろうとFollowed by a statement that holds for both
大人であれ子供であれ、この規則は同じだ。
おとなであれこどもであれ、このきそくはおなじだ。
Adult or child, the rule is the same.
晴れであれ雨であれ、行事は予定通り行う。
はれであれあめであれ、ぎょうじはよていどおりおこなう。
Rain or shine, the event will go ahead as planned.
〜なり〜なり
narinari · JLPT N1
- Meaning
- either … or … (for example); … or something
- Formation
Noun + なり + Noun + なり + (で) + verbVる + なり + Vる + なり + する / しなさいSet phrase: 大なり小なり ("more or less")
わからないことがあれば、先生に聞くなり辞書で調べるなりしなさい。
わからないことがあれば、せんせいにきくなりじしょでしらべるなりしなさい。
If there is something you do not understand, ask the teacher or look it up in a dictionary.
電話なりメールなりで、必ず連絡してください。
でんわなりメールなりで、かならずれんらくしてください。
Please be sure to contact me by phone or email or some such.
Frequently asked questions
When do you use 〜なり〜なり instead of 〜であれ〜であれ / 〜であろうが〜であろうが?
Concession: whichever it is, the result is the same.