Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜べからず / 〜べからざる vs 〜ものとする

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ものとする lesson

〜べからず / 〜べからざる: Classical prohibition on signs (立入るべからず). ものとする states positive or negative rules in documents.

Side by side

〜べからず / 〜べからざる

bekarazu / bekarazaru · JLPT N1

Meaning
must not …; forbidden …; (adnominal) that must not be …
Formation
Vる + べからず (sentence end: signs, rules)Vる + べからざる + Nする → すべからず / すべからざるSet: 欠くべからざる (indispensable), 許すべからざる (unforgivable)

  1. 芝生に入るべからず。

    しばふにはいるべからず。

    Keep off the grass.

  2. 彼は経営者として許すべからざる過ちを犯した。

    かれはけいえいしゃとしてゆるすべからざるあやまちをおかした。

    As a manager, he committed an unforgivable mistake.

Full lesson on 〜べからず / 〜べからざる

〜ものとする

mono to suru · JLPT N1

Meaning
shall …; is to be …; shall be deemed … (rules and contracts)
Formation
普通形 (usually Vる / Vない) + ものとする〜ものとします (polite, terms of service)〜ものとみなす (shall be deemed)〜ものと定める / 〜ものと解釈する (related legal phrases)

  1. 会員は年会費を四月末までに納入するものとする。

    かいいんはねんかいひをしがつまつまでにのうにゅうするものとする。

    Members shall pay the annual fee by the end of April.

  2. 本契約は、双方の署名をもって成立するものとする。

    ほんけいやくは、そうほうのしょめいをもってせいりつするものとする。

    This contract shall take effect upon signature by both parties.

Full lesson on 〜ものとする

Frequently asked questions

When do you use 〜ものとする instead of 〜べからず / 〜べからざる?

Classical prohibition on signs (立入るべからず). ものとする states positive or negative rules in documents.