JLPT N2 grammar comparison
〜べき / 〜べきだ / 〜べきではない vs 〜べからず / 〜べからざる
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜べからず / 〜べからざる lesson
〜べき / 〜べきだ / 〜べきではない: The modern equivalent. べきではない is used in ordinary speech and writing; べからず is only for signs and set phrases.
Side by side
〜べき / 〜べきだ / 〜べきではない
beki / beki da / beki dewa nai · JLPT N2
- Meaning
- should, ought to (as a matter of principle or common sense)
- Formation
Verb (dictionary form) + べきだ / べきではないする → すべき / するべきNoun-modifying: Verb + べき + Noun (すべきこと)Past regret: 〜べきだった / 〜べきではなかったPolite: 〜べきです / 〜べきではありません
約束は守るべきだ。
やくそくはまもるべきだ。
Promises should be kept.
人の悪口を言うべきではない。
ひとのわるくちをいうべきではない。
One should not speak ill of others.
〜べからず / 〜べからざる
bekarazu / bekarazaru · JLPT N1
- Meaning
- must not …; forbidden …; (adnominal) that must not be …
- Formation
Vる + べからず (sentence end: signs, rules)Vる + べからざる + Nする → すべからず / すべからざるSet: 欠くべからざる (indispensable), 許すべからざる (unforgivable)
芝生に入るべからず。
しばふにはいるべからず。
Keep off the grass.
彼は経営者として許すべからざる過ちを犯した。
かれはけいえいしゃとしてゆるすべからざるあやまちをおかした。
As a manager, he committed an unforgivable mistake.
Frequently asked questions
When do you use 〜べからず / 〜べからざる instead of 〜べき / 〜べきだ / 〜べきではない?
The modern equivalent. べきではない is used in ordinary speech and writing; べからず is only for signs and set phrases.