Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜ことになっている vs 〜ものとする

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ものとする lesson

〜ことになっている: Describes an existing rule from the outside ("it is arranged that"). ものとする is the wording of the rule itself.

Side by side

〜ことになっている

koto ni natte iru · JLPT N3

Meaning
"it is a rule / arrangement / custom that ~", "is supposed to ~".
Formation
V-dict + ことになっているV-ない + ことになっている〜てはいけないことになっている for prohibitions

  1. 会議は毎週月曜日に行うことになっている。

    かいぎはまいしゅうげつようびにおこなうことになっている。

    Meetings are held every Monday as a rule.

  2. 明日、部長と会うことになっています。

    あした、ぶちょうとあうことになっています。

    I'm scheduled to meet the department head tomorrow.

Full lesson on 〜ことになっている

〜ものとする

mono to suru · JLPT N1

Meaning
shall …; is to be …; shall be deemed … (rules and contracts)
Formation
普通形 (usually Vる / Vない) + ものとする〜ものとします (polite, terms of service)〜ものとみなす (shall be deemed)〜ものと定める / 〜ものと解釈する (related legal phrases)

  1. 会員は年会費を四月末までに納入するものとする。

    かいいんはねんかいひをしがつまつまでにのうにゅうするものとする。

    Members shall pay the annual fee by the end of April.

  2. 本契約は、双方の署名をもって成立するものとする。

    ほんけいやくは、そうほうのしょめいをもってせいりつするものとする。

    This contract shall take effect upon signature by both parties.

Full lesson on 〜ものとする

Frequently asked questions

When do you use 〜ものとする instead of 〜ことになっている?

Describes an existing rule from the outside ("it is arranged that"). ものとする is the wording of the rule itself.