Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜ことになっている vs 〜ことにしている

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ことになっている lesson

〜ことにしている: The speaker's own rule or habit. ことになっている is a rule from outside.

From the 〜ことにしている lesson

〜ことになっている: A rule made by others or an institution. ことにしている is your own choice.

Side by side

〜ことになっている

koto ni natte iru · JLPT N3

Meaning
"it is a rule / arrangement / custom that ~", "is supposed to ~".
Formation
V-dict + ことになっているV-ない + ことになっている〜てはいけないことになっている for prohibitions

  1. 会議は毎週月曜日に行うことになっている。

    かいぎはまいしゅうげつようびにおこなうことになっている。

    Meetings are held every Monday as a rule.

  2. 明日、部長と会うことになっています。

    あした、ぶちょうとあうことになっています。

    I'm scheduled to meet the department head tomorrow.

Full lesson on 〜ことになっている

〜ことにしている

koto ni shite iru · JLPT N3

Meaning
I make it a rule to… / I make a habit of…
Formation
Verb (dictionary form) + ことにしているVerb (ない form) + ことにしているCompare: 〜ことにする (decide now) / 〜ことにした (decided)

  1. 毎朝三十分走ることにしている。

    まいあささんじゅっぷんはしることにしている。

    I make it a rule to run for 30 minutes every morning.

  2. 夜はコーヒーを飲まないことにしている。

    よるはコーヒーをのまないことにしている。

    I make it a point not to drink coffee at night.

Full lesson on 〜ことにしている

Frequently asked questions

What is the difference between 〜ことになっている and 〜ことにしている?

The speaker's own rule or habit. ことになっている is a rule from outside.

When do you use 〜ことにしている instead of 〜ことになっている?

A rule made by others or an institution. ことにしている is your own choice.