Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜にしては vs 〜にしたら / 〜にすれば / 〜にしてみれば

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜にしたら / 〜にすれば / 〜にしてみれば lesson

〜にしては: Completely different: "for a…, unexpectedly". Watch the は.

Side by side

〜にしては

ni shitewa · JLPT N3

Meaning
"for ~", "considering ~" — reality does not match the expectation the first part sets up.
Formation
N + にしてはPlain form + にしては (な-adj stem and N take no だ)

  1. 十二月にしては暖かい。

    じゅうにがつにしてはあたたかい。

    It's warm for December.

  2. 初めてにしては、上手にできましたね。

    はじめてにしては、じょうずにできましたね。

    For a first attempt, you did well.

Full lesson on 〜にしては

〜にしたら / 〜にすれば / 〜にしてみれば

ni shitara / ni sureba / ni shite mireba · JLPT N2

Meaning
from the standpoint of (a person); if you were…
Formation
Noun (person / organization) + にしたらNoun + にすればNoun + にしてみれば / にしてみたらNoun + にしても (a related form: "even from X's standpoint")Main clause: a feeling or judgment (心配だ / 大問題だ / 迷惑だろう)

  1. 親にしたら、子供の安全が一番の心配だ。

    おやにしたら、こどものあんぜんがいちばんのしんぱいだ。

    From a parent's standpoint, the child's safety is the top concern.

  2. 学生にすれば、授業料の値上げは大問題だ。

    がくせいにすれば、じゅぎょうりょうのねあげはだいもんだいだ。

    For students, the tuition hike is a big problem.

Full lesson on 〜にしたら / 〜にすれば / 〜にしてみれば

Frequently asked questions

When do you use 〜にしたら / 〜にすれば / 〜にしてみれば instead of 〜にしては?

Completely different: "for a…, unexpectedly". Watch the は.