Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜にしても vs 〜にしたら / 〜にすれば / 〜にしてみれば

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜にしたら / 〜にすれば / 〜にしてみれば lesson

〜にしても: Concessive: "even if / even from X's standpoint".

Side by side

〜にしても

ni shitemo · JLPT N3

Meaning
(1) "even if ~", "even though ~"; (2) 〜にしても〜にしても: "whether ~ or ~".
Formation
Plain form + にしてもN + にしても〜にしても〜にしても (whether ~ or ~)

  1. 冗談にしても、言いすぎだ。

    じょうだんにしても、いいすぎだ。

    Even as a joke, that goes too far.

  2. 行くにしても、来週以降になるだろう。

    いくにしても、らいしゅういこうになるだろう。

    Even if I go, it won't be before next week.

Full lesson on 〜にしても

〜にしたら / 〜にすれば / 〜にしてみれば

ni shitara / ni sureba / ni shite mireba · JLPT N2

Meaning
from the standpoint of (a person); if you were…
Formation
Noun (person / organization) + にしたらNoun + にすればNoun + にしてみれば / にしてみたらNoun + にしても (a related form: "even from X's standpoint")Main clause: a feeling or judgment (心配だ / 大問題だ / 迷惑だろう)

  1. 親にしたら、子供の安全が一番の心配だ。

    おやにしたら、こどものあんぜんがいちばんのしんぱいだ。

    From a parent's standpoint, the child's safety is the top concern.

  2. 学生にすれば、授業料の値上げは大問題だ。

    がくせいにすれば、じゅぎょうりょうのねあげはだいもんだいだ。

    For students, the tuition hike is a big problem.

Full lesson on 〜にしたら / 〜にすれば / 〜にしてみれば

Frequently asked questions

When do you use 〜にしたら / 〜にすれば / 〜にしてみれば instead of 〜にしても?

Concessive: "even if / even from X's standpoint".