JLPT N2 grammar comparison
〜ようがない / 〜ようもない vs 〜たものではない / 〜たものじゃない
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜たものではない / 〜たものじゃない lesson
〜ようがない / 〜ようもない: "No way to do X" because the means are lacking. たものではない says the quality is too poor.
Side by side
〜ようがない / 〜ようもない
you ga nai / you mo nai · JLPT N2
- Meaning
- there is no way to, cannot possibly (no means exist)
- Formation
Verb (ます-stem) + ようがない / ようもないする → しようがない; 来る → 来ようがないSet phrase: どうしようもない (nothing can be done)Noun + の + しようがない (説明のしようがない)
住所が分からないので、連絡しようがない。
じゅうしょがわからないので、れんらくしようがない。
I don't know the address, so there is no way to contact them.
ここまで壊れていては、直しようがない。
ここまでこわれていては、なおしようがない。
Broken this badly, there is no way to fix it.
〜たものではない / 〜たものじゃない
ta mono dewa nai / ta mono ja nai · JLPT N1
- Meaning
- cannot possibly be …ed (it is too bad); is not fit to be …
- Formation
V可能形 + た + ものではない (食べられたものではない)V可能形 + た + ものじゃない (casual)Often with とても・まったく・こんなCommon verbs: 食べる・飲む・見る・聞く・読む・着る・住む
この料理は塩辛くて、食べられたものではない。
このりょうりはしおからくて、たべられたものではない。
This dish is so salty it is inedible.
彼の歌は、とても聞けたものじゃない。
かれのうたは、とてもきけたものじゃない。
His singing is simply unlistenable.
Frequently asked questions
When do you use 〜たものではない / 〜たものじゃない instead of 〜ようがない / 〜ようもない?
"No way to do X" because the means are lacking. たものではない says the quality is too poor.