JLPT N2 grammar comparison
〜ようではないか / 〜ようじゃないか vs 〜ないものか / 〜ないものだろうか
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ないものか / 〜ないものだろうか lesson
〜ようではないか / 〜ようじゃないか: A proposal to act together ("let us …"). ないものか only voices a wish and does not propose action.
Side by side
〜ようではないか / 〜ようじゃないか
you dewa nai ka / you ja nai ka · JLPT N2
- Meaning
- let us …; shall we not … (formal proposal or appeal)
- Formation
Verb (volitional 〜よう / 〜おう) + ではないかVerb (volitional) + じゃないか (casual)Verb (volitional) + ではありませんか (polite)Typical contexts: 力を合わせよう / 始めよう / 考えよう / 話し合おう
みんなで力を合わせて、この困難を乗り越えようではないか。
みんなでちからをあわせて、このこんなんをのりこえようではないか。
Let us join forces and overcome this difficulty.
一度、じっくり話し合おうじゃないか。
いちど、じっくりはなしあおうじゃないか。
Let's sit down and talk it over properly, shall we?
〜ないものか / 〜ないものだろうか
nai mono ka / nai mono darou ka · JLPT N1
- Meaning
- isn't there some way to …?; I do wish … could …
- Formation
Vない / V可能形ない + ものかVない / V可能形ない + ものだろうか (softer)〜ないものかと思う / 考える (reporting the wish)Often with 何とか / もう少し / どうにか
何とかして彼を助けられないものか。
なんとかしてかれをたすけられないものか。
Is there no way to help him somehow?
この渋滞をもう少し何とかできないものだろうか。
このじゅうたいをもうすこしなんとかできないものだろうか。
Is there really nothing that can be done about this congestion?
Frequently asked questions
When do you use 〜ないものか / 〜ないものだろうか instead of 〜ようではないか / 〜ようじゃないか?
A proposal to act together ("let us …"). ないものか only voices a wish and does not propose action.