JLPT N2 grammar comparison
〜べき / 〜べきだ / 〜べきではない vs 〜ようではないか / 〜ようじゃないか
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ようではないか / 〜ようじゃないか lesson
〜べき / 〜べきだ / 〜べきではない: "Should": a judgment, not a proposal.
Side by side
〜べき / 〜べきだ / 〜べきではない
beki / beki da / beki dewa nai · JLPT N2
- Meaning
- should, ought to (as a matter of principle or common sense)
- Formation
Verb (dictionary form) + べきだ / べきではないする → すべき / するべきNoun-modifying: Verb + べき + Noun (すべきこと)Past regret: 〜べきだった / 〜べきではなかったPolite: 〜べきです / 〜べきではありません
約束は守るべきだ。
やくそくはまもるべきだ。
Promises should be kept.
人の悪口を言うべきではない。
ひとのわるくちをいうべきではない。
One should not speak ill of others.
〜ようではないか / 〜ようじゃないか
you dewa nai ka / you ja nai ka · JLPT N2
- Meaning
- let us …; shall we not … (formal proposal or appeal)
- Formation
Verb (volitional 〜よう / 〜おう) + ではないかVerb (volitional) + じゃないか (casual)Verb (volitional) + ではありませんか (polite)Typical contexts: 力を合わせよう / 始めよう / 考えよう / 話し合おう
みんなで力を合わせて、この困難を乗り越えようではないか。
みんなでちからをあわせて、このこんなんをのりこえようではないか。
Let us join forces and overcome this difficulty.
一度、じっくり話し合おうじゃないか。
いちど、じっくりはなしあおうじゃないか。
Let's sit down and talk it over properly, shall we?
Frequently asked questions
When do you use 〜ようではないか / 〜ようじゃないか instead of 〜べき / 〜べきだ / 〜べきではない?
"Should": a judgment, not a proposal.