JLPT N2 grammar comparison
〜といっても vs 〜には〜が
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜には〜が lesson
〜といっても: "Although I say X, it is not much" (読んだといっても十ページだけだ). Corrects an impression of degree; には〜が admits the action and adds a separate caveat.
Side by side
〜といっても
to itte mo · JLPT N2
- Meaning
- although I say ..., (actually not that much)
- Formation
普通形 / N + といっても
日本語ができるといっても、挨拶程度です。
にほんごができるといっても、あいさつていどです。
I can speak Japanese, but only greetings really.
庭があるといっても、とても小さい。
にわがあるといっても、とてもちいさい。
We have a garden, though it's very small.
〜には〜が
ni wa ... ga · JLPT N1
- Meaning
- I did do X, but …; X, yes, but …
- Formation
Vる + には + Vた + が (買うには買ったが)Vる + には + Vる + が (行くには行くが)Polite: Vる + には + Vました + がSecond half: the reservation (まだ〜ない / 〜はない / 〜けれども)
本は買うには買ったが、まだ読んでいない。
ほんはかうにはかったが、まだよんでいない。
I did buy the book, but I have not read it yet.
行くには行くが、長くはいられない。
いくにはいくが、ながくはいられない。
I will go, but I cannot stay long.
Frequently asked questions
When do you use 〜には〜が instead of 〜といっても?
"Although I say X, it is not much" (読んだといっても十ページだけだ). Corrects an impression of degree; には〜が admits the action and adds a separate caveat.