Skip to content
道Nihongo Path

Lesson 150 of 171

Save Sign in to track

〜には〜が

ni wa ... ga

By Nihongo PathUpdated

Meaning

I did do X, but …; X, yes, but …

VにはVが repeats a verb to admit that the action happened while adding a reservation. 本は買うには買ったが、まだ読んでいない = "I did buy the book, but I haven't read it". The first verb is the dictionary form + には, the second carries the tense, and が introduces the catch.

Spoken Japanese, casual to semi-polite. Used when answering a question honestly but with a caveat, or when admitting a half-done job. Polite version: 〜には〜ましたが.

Formation

V = verb, N = noun, A = adjective.

  • Vる + には + Vた + が (買うには買ったが)
  • Vる + には + Vる + が (行くには行くが)
  • Polite: Vる + には + Vました + が
  • Second half: the reservation (まだ〜ない / 〜はない / 〜けれども)

Visual diagram

  1. 本は買うにはthe action, as a topic
  2. 買ったがthe action happened, but…
  3. まだ読んでいないthe reservation
I did buy the book, but I have not read it yet.

Natural examples

  1. 本は買うには買ったが、まだ読んでいない。

    ほんはかうにはかったが、まだよんでいない。

    I did buy the book, but I have not read it yet.

    Buying happened; reading did not: the reservation follows が.

  2. 行くには行くが、長くはいられない。

    いくにはいくが、ながくはいられない。

    I will go, but I cannot stay long.

    Vる + には + Vる: a future action with a limit (cannot stay long).

  3. 試験を受けるには受けたが、自信はまったくない。

    しけんをうけるにはうけたが、じしんはまったくない。

    I took the exam, sure, but I have no confidence at all.

    Took the exam, yes, but no confidence.

  4. 薬は飲むには飲んだが、あまり効いた気がしない。

    くすりはのむにはのんだが、あまりきいたきがしない。

    I did take the medicine, but I do not feel it worked much.

    Typical admission with a caveat.

  5. 会うには会いましたが、ほとんど話せませんでした。

    あうにはあいましたが、ほとんどはなせませんでした。

    I did meet him, but we hardly got to talk.

    Polite form.

Similar grammar and the difference

Common mistakes

  • ✗
    買ったには買ったが
    ✓
    買うには買ったが
    Why
    The first verb is the dictionary form; only the second takes the tense.
  • ✗
    買うには買ったが、面白かった。
    ✓
    買うには買ったが、まだ読んでいない。
    Why
    The second half must be a reservation, not a positive follow-up.
  • ✗
    買うには読んだが
    ✓
    買うには買ったが
    Why
    The same verb must be repeated.

It is a natural way to answer 〜た？ honestly: 見るには見たけど、よく覚えていない. In business, the polite version helps report partial progress: 確認するには確認しましたが、まだ回答が出ておりません. Adjectives use ことは〜が instead: 高いことは高いが.

JLPT N1 tips

On the exam

  • In 文法形式の判断, a dictionary-form verb + には + a blank + が calls for the same verb in past or plain form.
  • Options with a different verb or with the first verb in the past form are wrong.
  • In 並べ替え, Vる + には and Vた + が are usually separate chunks; put the dictionary form first.

Frequently asked questions

What does 〜には〜が mean?

I did do X, but …; X, yes, but …. VにはVが repeats a verb to admit that the action happened while adding a reservation. 本は買うには買ったが、まだ読んでいない = "I did buy the book, but I haven't read it". The first verb is the dictionary form + には, the second carries the tense, and が introduces the catch.

How do you form 〜には〜が?

Vる + には + Vた + が (買うには買ったが) / Vる + には + Vる + が (行くには行くが) / Polite: Vる + には + Vました + が / Second half: the reservation (まだ〜ない / 〜はない / 〜けれども). V = verb, N = noun, A = adjective.

When is 〜には〜が used?

Spoken Japanese, casual to semi-polite. Used when answering a question honestly but with a caveat, or when admitting a half-done job. Polite version: 〜には〜ましたが.

What is the difference between 〜には〜が and 〜ことは〜が?

Same idea with any predicate (高いことは高いが). には〜が is verb-only and sounds more colloquial.

What is the difference between 〜には〜が and 〜ものの?

"Although" without repetition, more written. には〜が uses repetition for a spoken, reluctant admission.

What is a common mistake with 〜には〜が?

Wrong: 買ったには買ったが Right: 買うには買ったが The first verb is the dictionary form; only the second takes the tense.

Quick check

1 / 5Multiple choiceDifficulty 4 of 5

レポートは書くには（　　）が、まだ見直していない。