JLPT N2 grammar comparison
〜ことは〜が vs 〜には〜が
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜には〜が lesson
〜ことは〜が: Same idea with any predicate (高いことは高いが). には〜が is verb-only and sounds more colloquial.
Side by side
〜ことは〜が
koto wa … ga · JLPT N2
- Meaning
- it is true that …, but
- Formation
Verb X (plain) + ことは + Verb X + が / けどい-adjective X + ことは + X + がな-adjective X な + ことは + X だ + がTense: past on both (読んだことは読んだ) or on the second only (読むことは読んだ)
この本は読んだことは読んだが、内容はよく覚えていない。
このほんはよんだことはよんだが、ないようはよくおぼえていない。
I did read this book, but I don't remember the content well.
料理はおいしいことはおいしいが、値段が高すぎる。
りょうりはおいしいことはおいしいが、ねだんがたかすぎる。
The food is good, sure, but the price is too high.
〜には〜が
ni wa ... ga · JLPT N1
- Meaning
- I did do X, but …; X, yes, but …
- Formation
Vる + には + Vた + が (買うには買ったが)Vる + には + Vる + が (行くには行くが)Polite: Vる + には + Vました + がSecond half: the reservation (まだ〜ない / 〜はない / 〜けれども)
本は買うには買ったが、まだ読んでいない。
ほんはかうにはかったが、まだよんでいない。
I did buy the book, but I have not read it yet.
行くには行くが、長くはいられない。
いくにはいくが、ながくはいられない。
I will go, but I cannot stay long.
Frequently asked questions
When do you use 〜には〜が instead of 〜ことは〜が?
Same idea with any predicate (高いことは高いが). には〜が is verb-only and sounds more colloquial.