Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜たところで vs 〜とて

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜とて lesson

〜たところで: "Even if one did X, it would be useless": the modern equivalent of Vたとて.

Side by side

〜たところで

ta tokoro de · JLPT N2

Meaning
"even if one does ~, it's no use" — the action would not change the outcome.
Formation
V-た + ところで + negative or futile resultOften with いくら / 今さら / 今からThe second clause never expresses a completed fact

  1. 今さら急いだところで、間に合わない。

    いまさらいそいだところで、まにあわない。

    Even if we hurry now, we won't make it.

  2. 彼に頼んだところで、無駄だろう。

    かれにたのんだところで、むだだろう。

    Even if you ask him, it'll be pointless.

Full lesson on 〜たところで

〜とて

tote · JLPT N1

Meaning
even …; even if …; just because …
Formation
N + とて (私とて・今とて・専門家とて)Vた + とて + negative (= ても)普通形 + からとて + negative (= からといって)

  1. 私とて、失敗したくてしたわけではない。

    わたしとて、しっぱいしたくてしたわけではない。

    Even I did not fail because I wanted to.

  2. 今さら後悔したとて、どうにもならない。

    いまさらこうかいしたとて、どうにもならない。

    Even if you regret it now, nothing can be done.

Full lesson on 〜とて

Frequently asked questions

When do you use 〜とて instead of 〜たところで?

"Even if one did X, it would be useless": the modern equivalent of Vたとて.