Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜を問わず vs 〜はどう(で)あれ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜はどう(で)あれ lesson

〜を問わず: "Regardless of" categories (年齢を問わず). はどうあれ is about the unknown state of one thing.

Side by side

〜を問わず

o towazu · JLPT N2

Meaning
regardless of, irrespective of (formal)
Formation
Noun + を問わずNoun + は問わず (as a topic)Typical nouns: 年齢・性別・国籍・経験・学歴・季節・天候Pairs: 昼夜を問わず / 男女を問わず / 有無を問わず / 大小を問わず

  1. 年齢を問わず、誰でも参加できます。

    ねんれいをとわず、だれでもさんかできます。

    Anyone can participate regardless of age.

  2. この仕事は経験を問わず募集している。

    このしごとはけいけんをとわずぼしゅうしている。

    This job is open to applicants regardless of experience.

Full lesson on 〜を問わず

〜はどう(で)あれ

wa dou (de) are · JLPT N1

Meaning
whatever … may be; regardless of …
Formation
N + はどうあれ、+ conclusionN + はどうであれ、+ conclusion (slightly heavier)Typical X: 理由・結果・事情・真偽・動機・過程・方法Related: N + であれ (whatever X may be, for a specific value)

  1. 理由はどうあれ、暴力は許されない。

    りゆうはどうあれ、ぼうりょくはゆるされない。

    Whatever the reason, violence is not permitted.

  2. 結果はどうであれ、全力を尽くしたことに意味がある。

    けっかはどうであれ、ぜんりょくをつくしたことにいみがある。

    Whatever the result, there is meaning in having given our all.

Full lesson on 〜はどう(で)あれ

Frequently asked questions

When do you use 〜はどう(で)あれ instead of 〜を問わず?

"Regardless of" categories (年齢を問わず). はどうあれ is about the unknown state of one thing.