Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした vs 〜を頼りに(して)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜を頼りに(して) lesson

〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした: "Based on": a source of data used to create something (資料をもとに報告書を書く). を頼りに stresses dependence and often the weakness of the support.

Side by side

〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした

o moto ni / o moto ni shite / o moto ni shita · JLPT N2

Meaning
based on, using … as material or a starting point
Formation
Noun + をもとに(して) + verbNoun + をもとにした / をもとにする + NounTypical sources: 実話・経験・データ・アンケート・資料・アイデア

  1. 実話をもとに映画が作られた。

    じつわをもとにえいががつくられた。

    The movie was made based on a true story.

  2. アンケートの結果をもとにして、商品を改良した。

    アンケートのけっかをもとにして、しょうひんをかいりょうした。

    We improved the product based on the survey results.

Full lesson on 〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした

〜を頼りに(して)

wo tayori ni (shite) · JLPT N1

Meaning
relying on …; with … as one's only guide; depending on …
Formation
N + を頼りに + VN + を頼りにして + VN + だけを頼りに ("relying only on")N + を頼りにする / している (to count on N)

  1. 彼は古い地図を頼りに、その村を探した。

    かれはふるいちずをたよりに、そのむらをさがした。

    Relying on an old map, he searched for the village.

  2. 記憶を頼りに、子供の頃の家を訪ねてみた。

    きおくをたよりに、こどものころのいえをたずねてみた。

    Relying on memory, I tried visiting my childhood home.

Full lesson on 〜を頼りに(して)

Frequently asked questions

When do you use 〜を頼りに(して) instead of 〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした?

"Based on": a source of data used to create something (資料をもとに報告書を書く). を頼りに stresses dependence and often the weakness of the support.