Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした vs 〜にかこつけて

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜にかこつけて lesson

〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした: "Using X as an excuse": nearly the same meaning; を口実に is plainer and more common in speech.

Side by side

〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした

o moto ni / o moto ni shite / o moto ni shita · JLPT N2

Meaning
based on, using … as material or a starting point
Formation
Noun + をもとに(して) + verbNoun + をもとにした / をもとにする + NounTypical sources: 実話・経験・データ・アンケート・資料・アイデア

  1. 実話をもとに映画が作られた。

    じつわをもとにえいががつくられた。

    The movie was made based on a true story.

  2. アンケートの結果をもとにして、商品を改良した。

    アンケートのけっかをもとにして、しょうひんをかいりょうした。

    We improved the product based on the survey results.

Full lesson on 〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした

〜にかこつけて

ni kakotsukete · JLPT N1

Meaning
using … as a pretext; under the pretext of …
Formation
N + にかこつけて、V (the real, hidden purpose)Typical N: 出張・病気・仕事・接待・行事・忙しさ

  1. 彼は出張にかこつけて、観光を楽しんだ。

    かれはしゅっちょうにかこつけて、かんこうをたのしんだ。

    Using the business trip as an excuse, he enjoyed some sightseeing.

  2. 病気にかこつけて、面倒な集まりを断った。

    びょうきにかこつけて、めんどうなあつまりをことわった。

    Using illness as a pretext, I declined the tiresome gathering.

Full lesson on 〜にかこつけて

Frequently asked questions

When do you use 〜にかこつけて instead of 〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした?

"Using X as an excuse": nearly the same meaning; を口実に is plainer and more common in speech.