Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜をきっかけに / 〜をきっかけとして / 〜がきっかけで vs 〜にかこつけて

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜にかこつけて lesson

〜をきっかけに / 〜をきっかけとして / 〜がきっかけで: "Triggered by X": a genuine cause of a change, with no hidden motive.

Side by side

〜をきっかけに / 〜をきっかけとして / 〜がきっかけで

o kikkake ni / o kikkake to shite / ga kikkake de · JLPT N2

Meaning
taking … as an opportunity; triggered by; … led to
Formation
Noun + をきっかけに(して)Noun + をきっかけとして (slightly formal)Noun + がきっかけで + resultVerb (past) + の + をきっかけに (病気をしたのをきっかけに)Question: 何がきっかけで〜？ (what got you started?)

  1. 留学をきっかけに、日本文化に興味を持った。

    りゅうがくをきっかけに、にほんぶんかにきょうみをもった。

    Studying abroad sparked my interest in Japanese culture.

  2. 病気をきっかけとして、生活習慣を見直した。

    びょうきをきっかけとして、せいかつしゅうかんをみなおした。

    My illness led me to reconsider my lifestyle habits.

Full lesson on 〜をきっかけに / 〜をきっかけとして / 〜がきっかけで

〜にかこつけて

ni kakotsukete · JLPT N1

Meaning
using … as a pretext; under the pretext of …
Formation
N + にかこつけて、V (the real, hidden purpose)Typical N: 出張・病気・仕事・接待・行事・忙しさ

  1. 彼は出張にかこつけて、観光を楽しんだ。

    かれはしゅっちょうにかこつけて、かんこうをたのしんだ。

    Using the business trip as an excuse, he enjoyed some sightseeing.

  2. 病気にかこつけて、面倒な集まりを断った。

    びょうきにかこつけて、めんどうなあつまりをことわった。

    Using illness as a pretext, I declined the tiresome gathering.

Full lesson on 〜にかこつけて

Frequently asked questions

When do you use 〜にかこつけて instead of 〜をきっかけに / 〜をきっかけとして / 〜がきっかけで?

"Triggered by X": a genuine cause of a change, with no hidden motive.