JLPT N2 grammar comparison
〜をきっかけに / 〜をきっかけとして / 〜がきっかけで vs 〜を契機に / 〜を契機として
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜をきっかけに / 〜をきっかけとして / 〜がきっかけで lesson
〜を契機に / 〜を契機として: Formal equivalent for major social or life events.
From the 〜を契機に / 〜を契機として lesson
〜をきっかけに / 〜をきっかけとして / 〜がきっかけで: Everyday equivalent; fine for small triggers.
Side by side
〜をきっかけに / 〜をきっかけとして / 〜がきっかけで
o kikkake ni / o kikkake to shite / ga kikkake de · JLPT N2
- Meaning
- taking … as an opportunity; triggered by; … led to
- Formation
Noun + をきっかけに(して)Noun + をきっかけとして (slightly formal)Noun + がきっかけで + resultVerb (past) + の + をきっかけに (病気をしたのをきっかけに)Question: 何がきっかけで〜？ (what got you started?)
留学をきっかけに、日本文化に興味を持った。
りゅうがくをきっかけに、にほんぶんかにきょうみをもった。
Studying abroad sparked my interest in Japanese culture.
病気をきっかけとして、生活習慣を見直した。
びょうきをきっかけとして、せいかつしゅうかんをみなおした。
My illness led me to reconsider my lifestyle habits.
〜を契機に / 〜を契機として
o keiki ni / o keiki to shite · JLPT N2
- Meaning
- with … as a turning point, on the occasion of (formal)
- Formation
Noun (major event) + を契機に(して)Noun + を契機としてVerb (past) + の + を契機にTypical events: 結婚・退職・震災・オリンピック・事故・合併
結婚を契機に、たばこをやめた。
けっこんをけいきに、たばこをやめた。
Taking marriage as a turning point, I quit smoking.
オリンピックを契機として、交通網が整備された。
オリンピックをけいきとして、こうつうもうがせいびされた。
The Olympics served as the occasion for developing the transport network.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜をきっかけに / 〜をきっかけとして / 〜がきっかけで and 〜を契機に / 〜を契機として?
Formal equivalent for major social or life events.
When do you use 〜を契機に / 〜を契機として instead of 〜をきっかけに / 〜をきっかけとして / 〜がきっかけで?
Everyday equivalent; fine for small triggers.