JLPT N2 grammar comparison
〜に伴って / 〜に伴い / 〜に伴う vs 〜を契機に / 〜を契機として
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜を契機に / 〜を契機として lesson
〜に伴って / 〜に伴い / 〜に伴う: "Along with a change": consequence, not a turning point.
Side by side
〜に伴って / 〜に伴い / 〜に伴う
ni tomonatte / ni tomonai / ni tomonau · JLPT N2
- Meaning
- along with, accompanying, as a result of (a change)
- Formation
Noun (change / event) + に伴って / に伴いVerb (dictionary form) + に伴って (人口が増えるに伴って)Noun + に伴う + Noun (台風に伴う大雨)Typical nouns: 高齢化・発展・移転・変更・導入・成長
高齢化に伴って、医療費が増加している。
こうれいかにともなって、いりょうひがぞうかしている。
Along with the aging of society, medical costs are increasing.
会社の移転に伴い、住所が変わりました。
かいしゃのいてんにともない、じゅうしょがかわりました。
With the relocation of the company, our address has changed.
〜を契機に / 〜を契機として
o keiki ni / o keiki to shite · JLPT N2
- Meaning
- with … as a turning point, on the occasion of (formal)
- Formation
Noun (major event) + を契機に(して)Noun + を契機としてVerb (past) + の + を契機にTypical events: 結婚・退職・震災・オリンピック・事故・合併
結婚を契機に、たばこをやめた。
けっこんをけいきに、たばこをやめた。
Taking marriage as a turning point, I quit smoking.
オリンピックを契機として、交通網が整備された。
オリンピックをけいきとして、こうつうもうがせいびされた。
The Olympics served as the occasion for developing the transport network.
Frequently asked questions
When do you use 〜を契機に / 〜を契機として instead of 〜に伴って / 〜に伴い / 〜に伴う?
"Along with a change": consequence, not a turning point.