JLPT N2 grammar comparison
〜にもかかわらず vs 〜に反して / 〜に反し / 〜に反する
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜に反して / 〜に反し / 〜に反する lesson
〜にもかかわらず: "Despite": the fact is real but the outcome is surprising; the noun is a situation, not an expectation.
Side by side
〜にもかかわらず
nimo kakawarazu · JLPT N2
- Meaning
- despite, in spite of, even though
- Formation
Noun + にもかかわらずVerb / い-adjective (plain form) + にもかかわらずな-adjective + である + にもかかわらず (便利であるにもかかわらず)Noun + である + にもかかわらず (also 〜であったにもかかわらず)Sentence-initial: それにもかかわらず / にもかかわらず、〜
雨にもかかわらず、多くの人が集まった。
あめにもかかわらず、おおくのひとがあつまった。
Despite the rain, many people gathered.
努力したにもかかわらず、結果は出なかった。
どりょくしたにもかかわらず、けっかはでなかった。
Despite my efforts, no results came.
〜に反して / 〜に反し / 〜に反する
ni hanshite / ni hanshi / ni hansuru · JLPT N2
- Meaning
- contrary to, against (expectations, wishes, rules)
- Formation
Noun (予想・期待・意志・希望・規則・法律) + に反して / に反しNoun + に反する + Noun (規則に反する行為)Noun + に反した + Noun (also possible)Predicate use: 〜は法律に反する (violates the law)
予想に反して、試合は簡単に終わった。
よそうにはんして、しあいはかんたんにおわった。
Contrary to expectations, the match ended easily.
親の期待に反し、彼は大学を辞めた。
おやのきたいにはんし、かれはだいがくをやめた。
Against his parents' expectations, he quit university.
Frequently asked questions
When do you use 〜に反して / 〜に反し / 〜に反する instead of 〜にもかかわらず?
"Despite": the fact is real but the outcome is surprising; the noun is a situation, not an expectation.