Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜どころか vs 〜に反して / 〜に反し / 〜に反する

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜に反して / 〜に反し / 〜に反する lesson

〜どころか: "Far from": rejects the expectation and states an extreme opposite.

Side by side

〜どころか

dokoroka · JLPT N2

Meaning
far from… / let alone… / not only not… but actually…
Formation
Verb (plain form) + どころかい-adjective + どころかな-adjective (stem) + どころか (or + な + どころか)Noun + どころかSecond clause often contains 〜も〜ない (not even…) or the opposite of the first clause

  1. 薬を飲んだら、よくなるどころか、かえって悪くなった。

    くすりをのんだら、よくなるどころか、かえってわるくなった。

    Far from getting better after taking the medicine, I actually got worse.

  2. 彼は漢字どころか、ひらがなも読めない。

    かれはかんじどころか、ひらがなもよめない。

    He can't even read hiragana, let alone kanji.

Full lesson on 〜どころか

〜に反して / 〜に反し / 〜に反する

ni hanshite / ni hanshi / ni hansuru · JLPT N2

Meaning
contrary to, against (expectations, wishes, rules)
Formation
Noun (予想・期待・意志・希望・規則・法律) + に反して / に反しNoun + に反する + Noun (規則に反する行為)Noun + に反した + Noun (also possible)Predicate use: 〜は法律に反する (violates the law)

  1. 予想に反して、試合は簡単に終わった。

    よそうにはんして、しあいはかんたんにおわった。

    Contrary to expectations, the match ended easily.

  2. 親の期待に反し、彼は大学を辞めた。

    おやのきたいにはんし、かれはだいがくをやめた。

    Against his parents' expectations, he quit university.

Full lesson on 〜に反して / 〜に反し / 〜に反する

Frequently asked questions

When do you use 〜に反して / 〜に反し / 〜に反する instead of 〜どころか?

"Far from": rejects the expectation and states an extreme opposite.