Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても vs 〜に言わせれば / 〜に言わせると

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜に言わせれば / 〜に言わせると lesson

〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても: "For X (from X's position)": a standpoint, not a stated opinion.

Side by side

〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても

ni totte · JLPT N2

Meaning
for… / from the standpoint of… (followed by an evaluation)
Formation
Noun (person, group, organization) + にとってNoun + にとっては (with contrast focus) / にとっても (also for…)Noun + にとっての + Noun (私にとっての幸せ = happiness as I see it)Followed by an evaluation: 大切だ, 難しい, 必要だ, 問題だ, 幸せだ, 意味がある

  1. 子どもにとって、遊びは大切な勉強だ。

    こどもにとって、あそびはたいせつなべんきょうだ。

    For children, play is an important form of learning.

  2. 私にとって家族は何よりも大切です。

    わたしにとってかぞくはなによりもたいせつです。

    For me, family is more important than anything.

Full lesson on 〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても

〜に言わせれば / 〜に言わせると

ni iwasereba / ni iwaseru to · JLPT N1

Meaning
if you ask …; in …'s opinion
Formation
N + に言わせれば、…N + に言わせると、…私に言わせれば (if you ask me) / 専門家に言わせると (according to experts)

  1. 彼に言わせれば、この計画は無謀だそうだ。

    かれにいわせれば、このけいかくはむぼうだそうだ。

    According to him, this plan is reckless.

  2. 専門家に言わせると、この程度の地震は珍しくないという。

    せんもんかにいわせると、このていどのじしんはめずらしくないという。

    If you ask experts, an earthquake of this scale is not unusual.

Full lesson on 〜に言わせれば / 〜に言わせると

Frequently asked questions

When do you use 〜に言わせれば / 〜に言わせると instead of 〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても?

"For X (from X's position)": a standpoint, not a stated opinion.