JLPT N3 grammar comparison
〜によると / 〜によれば vs 〜に言わせれば / 〜に言わせると
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜に言わせれば / 〜に言わせると lesson
〜によると / 〜によれば: Neutral "according to (a source)": reports information, not a frank opinion.
Side by side
〜によると / 〜によれば
ni yoru to ni yoreba · JLPT N3
- Meaning
- "according to ~" — marks the source of information.
- Formation
N + によると / によれば... + そうだ / ということだ / らしい at the end of the sentence
天気予報によると、明日は晴れるそうだ。
てんきよほうによると、あしたははれるそうだ。
According to the forecast, it will be sunny tomorrow.
新聞によれば、来年税金が上がるらしい。
しんぶんによれば、らいねんぜいきんがあがるらしい。
According to the paper, taxes will apparently go up next year.
〜に言わせれば / 〜に言わせると
ni iwasereba / ni iwaseru to · JLPT N1
- Meaning
- if you ask …; in …'s opinion
- Formation
N + に言わせれば、…N + に言わせると、…私に言わせれば (if you ask me) / 専門家に言わせると (according to experts)
彼に言わせれば、この計画は無謀だそうだ。
かれにいわせれば、このけいかくはむぼうだそうだ。
According to him, this plan is reckless.
専門家に言わせると、この程度の地震は珍しくないという。
せんもんかにいわせると、このていどのじしんはめずらしくないという。
If you ask experts, an earthquake of this scale is not unusual.
Frequently asked questions
When do you use 〜に言わせれば / 〜に言わせると instead of 〜によると / 〜によれば?
Neutral "according to (a source)": reports information, not a frank opinion.