JLPT N3 grammar comparison
〜によって / 〜による / 〜により vs 〜によると / 〜によれば
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜によって / 〜による / 〜により lesson
〜によると / 〜によれば: Different meaning: "according to" a source of information.
From the 〜によると / 〜によれば lesson
〜によって / 〜による / 〜により: Looks similar but means "depending on / by / because of". Not for sources of information.
Side by side
〜によって / 〜による / 〜により
ni yotte ni yoru ni yori · JLPT N3
- Meaning
- Depending on… / by means of… / due to… / by (agent)
- Formation
Noun + によって / によりNoun + による + NounNoun + によっては (in some cases)Passive: Noun (agent) + によって + V-られる
国によって習慣が違う。
くにによってしゅうかんがちがう。
Customs differ depending on the country.
この寺は聖徳太子によって建てられた。
このてらはしょうとくたいしによってたてられた。
This temple was built by Prince Shotoku.
〜によると / 〜によれば
ni yoru to ni yoreba · JLPT N3
- Meaning
- "according to ~" — marks the source of information.
- Formation
N + によると / によれば... + そうだ / ということだ / らしい at the end of the sentence
天気予報によると、明日は晴れるそうだ。
てんきよほうによると、あしたははれるそうだ。
According to the forecast, it will be sunny tomorrow.
新聞によれば、来年税金が上がるらしい。
しんぶんによれば、らいねんぜいきんがあがるらしい。
According to the paper, taxes will apparently go up next year.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜によって / 〜による / 〜により and 〜によると / 〜によれば?
Different meaning: "according to" a source of information.
When do you use 〜によると / 〜によれば instead of 〜によって / 〜による / 〜により?
Looks similar but means "depending on / by / because of". Not for sources of information.