Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜ために (cause / reason) vs 〜によって / 〜による / 〜により

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜によって / 〜による / 〜により lesson

〜ために (cause / reason): Also a formal cause, but attaches to clauses too. によって attaches only to nouns.

Side by side

〜ために (cause / reason)

tame ni cause · JLPT N3

Meaning
Because of… / due to… (formal cause)
Formation
Verb (plain form, usually past or state) + ためにい-adjective + ためにな-adjective + な + ためにNoun + の + ためにPurpose reading: V-dictionary (volitional action) + ために

  1. 台風のために、電車が止まっています。

    たいふうのために、でんしゃがとまっています。

    Due to the typhoon, the trains have stopped.

  2. 事故があったために、道が込んでいる。

    じこがあったために、みちがこんでいる。

    Because there was an accident, the road is congested.

Full lesson on 〜ために (cause / reason)

〜によって / 〜による / 〜により

ni yotte ni yoru ni yori · JLPT N3

Meaning
Depending on… / by means of… / due to… / by (agent)
Formation
Noun + によって / によりNoun + による + NounNoun + によっては (in some cases)Passive: Noun (agent) + によって + V-られる

  1. 国によって習慣が違う。

    くにによってしゅうかんがちがう。

    Customs differ depending on the country.

  2. この寺は聖徳太子によって建てられた。

    このてらはしょうとくたいしによってたてられた。

    This temple was built by Prince Shotoku.

Full lesson on 〜によって / 〜による / 〜により

Frequently asked questions

When do you use 〜によって / 〜による / 〜により instead of 〜ために (cause / reason)?

Also a formal cause, but attaches to clauses too. によって attaches only to nouns.